L’ultimo volo della Chapecoense – El último vuelo de la Chapecoense

uqno2y5

Non mi posso togliere dagli occhi l’immagine della squadra della Chapecoense che esulta negli spogliatoi dopo la qualificazione alla finale della coppa Sudamericana: c’è qualcosa di più potente della gioia di questi giovani guerrieri che vivono un sogno che li ha portati dalla serie D brasiliana, in sette anni, a giocarsi una finale così importante?

Eppure ora quelle immagini sono fonte di un dolore profondo, acutissimo, perché le guardi pensando a tutte queste vite, sogni, speranza, amori, bruciati in un attimo nello schianto di un aereo. Fino a ieri non sapevi neanche che esistesse quella squadra, ma oggi ti commuovi senza rimedio e la fragilità della vita, della nostra vita, non solo della loro, ti si getta addosso, come una domanda drammatica sul tuo vivere.

Oggi… è l’ultimo giorno, è l’unico giorno, l’unico vivere che ti è dato e che fai per afferrarne il senso, il valore, la bellezza, la verità?

Non c’è altra sfida, in mezzo a tutto il nostro fare che questa domanda a cui ognuno deve, se non vuol soccombere al nulla, cercare una risposta.

Pensare a queste cose mi ha fatto capire le parole che ha detto il Papa Francesco domenica scorsa, 27 novembre, all’Angelus.

«”Come nei giorni che precedettero il diluvio, mangiavano e bevevano, prendevano moglie e prendevano marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e travolse tutti”: così dice Gesù. Sempre ci colpisce pensare alle ore che precedono una grande calamità: tutti sono tranquilli, fanno le cose solite senza rendersi conto che la loro vita sta per essere stravolta. Il Vangelo certamente non vuole farci paura, ma aprire il nostro orizzonte alla dimensione ulteriore, più grande, che da una parte relativizza le cose di ogni giorno ma al tempo stesso le rende preziose, decisive. La relazione con il Dio-che-viene-a-visitarci dà a ogni gesto, a ogni cosa una luce diversa, uno spessore, un valore simbolico. (…) Le cose di ogni giorno devono avere questo orizzonte, devono essere indirizzate a quell’orizzonte. Quest’incontro con il Signore che viene per noi. (…) È un invito alla vigilanza, perché non sapendo quando Egli verrà, bisogna essere sempre pronti a partire. In questo tempo di Avvento, siamo chiamati ad allargare l’orizzonte del nostro cuore, a farci sorprendere dalla vita che si presenta ogni giorno con le sue novità. Per fare ciò occorre imparare a non dipendere dalle nostre sicurezze, dai nostri schemi consolidati, perché il Signore viene nell’ora in cui non immaginiamo. Viene per introdurci in una dimensione più bella e più grande».

Le sicurezze non bastano a scongiurare la fragilità di cui siamo pieni, ma la certezza che può rendere pieno l’istante è questa attesa del Signore che viene a sorprenderci ogni giorno, per introdurci nella dimensione vera e definitiva della realtà.

Grazie Chapecoense

vignetta-koni-u1701055070173nvd-620x349gazzetta-web_articolo

 

 Traducción en castellano:
No puedo quitarme de los ojos la imagen del  equipo de la Chapecoense que exulta en los camarines después de la calificación  a la final de la copa Sudamericana: existe algo más potente de la alegría de esos jóvenes  guerreros que viven un sueño que los ha llevado de la cuarta división brasileña, en siete años, a jugar una final tan importante?
Sin embargo ahora esas imágenes  son la fuente de un dolor profundo, agudísimo, porque las miras pensando en todas esas vidas, sueños, esperanzas, amores, quemados en un instante en el  estrellarse de un avión. Hasta ahier ni sabías que existia aquel equipo, pero hoy te conmueves sin remedio y la fragilidad de la vida, de nuestra vida, no solamente de la de ellos, se te echa encima, como una dramática pregunta sobre tu mismo vivir.

Hoy… es el último  día, es el único día, el único vivr que se te da y ¿qué haces para aferrar su sentido, su valor, su belleza, su verdad?

No existe otro desafío, en medio de todo nuestro hacer, que está pregunta a la cual cada uno, debe, si no quiere sucumbir a la nada, buscar una respuesta.

Pensar en estas cosas me ha hecho entender las palabras que dijo el Papa Francisco elmdomingo pasado, 27 de noviembre, en el Ángelus.

«”Como en los días que precedieron el diluvio, comían, bebían, tomaban esposa y tomaban marido, hasta el día en el que Noe entró en el arca, y no se dieron cuenta de nada hasta que vino el diluvio y embistió a todos”. (vv. 38-39). Siempre nos impresiona pensar a las horas que preceden a una gran calamidad: todos están tranquilos, hacen las cosas de siempre sin darse cuenta que su vida está por ser atropellada. El evangelio no quiere inculcarnos miedo, sino abrir nuestro horizonte a la dimensión ulterior, más grande, que de una parte relativiza las cosas de cada día y al mismo tiempo las vuelve preciosas, decisivas. La relación con el Dios-que-viene-a-visitarnos da a cada gesto, a cada cosa una luz diversa, un espesor, un valor simbólico. (…) Las cosas de cada día deben tener este horizonte, siempre tienen que ser dirigidas hacia este horizonte. (…) Es una invitación a la vigilancia, porque no sabiendo cuando Él vendrá, es necesario estar siempre listos para partir. En este tiempo de Adviento estamos llamados a ensanchar los horizontes de nuestro corazón, a dejarnos sorprender por la vida que se presenta cada día con sus novedades. Para hacer esto es necesario aprender a no depender de nuestras seguridades, de nuestros esquemas consolidados, porque el Señor viene en la hora en la que no nos imaginamos. Viene para introducirnos en una dimensión más hermosa y más grande».

Nuestras seguridades no alcanzan a tapar la fragilidad de la cual estamos llenos, y sin embargo la certeza que puede volver lleno el instante es está espera del Señor que viene para sorprendernos cada día, para introducirnos en la realidad verdadera y definitiva.

Gracias  Chapecoense.